分公司设立登记承诺书中英文对照手册
定义及性质
分公司设立登记承诺书是指企业为了在其他国家（地区）设立分公司，向当地工商行政管理部门承诺遵守当地法律法规、履行相关法律责任义务书面承诺。它是一种法律行为，具有法律效力。在我国，分公司设立登记承诺书需在工商行政管理部门办理分公司设立登记时提交。
目的和意义
1. 遵守法律法规：分公司设立登记承诺书是企业为了确保在设立分公司时遵守当地法律法规、防范法律风险而采取的一种措施。
2. 保障企业合法权益：通过承诺遵守法律法规，有助于保障企业的合法权益，降低企业经营风险。
3. 促进跨境经济发展：分支公司的设立有助于企业拓展业务范围、提高企业竞争力，从而促进跨境经济发展。
4. 提升企业形象：遵守当地法律法规、履行法律责任义务是企业社会责任的体现，有助于提升企业在国际市场上的形象。
具体内容和要求
1. 承诺分公司设立登记承诺书应包括以下
（1）企业名称、统一社会信用代码、注册地、经营范围；
（2）分支机构的名称、统一社会信用代码、注册地、经营范围；
（3）分支机构的设立目的、经营方式、经营范围；
（4）承诺遵守当地法律法规、履行相关法律责任义务；
（5）承诺在设立分公司过程中，真实、准确、完整提交相关材料，并对提交材料的真实性、准确性、完整性负责；
（6）承诺在设立分公司后合法经营，合法纳税，按时履行社会保险、职工福利等社会责任；
（7）承诺在设立分公司后，及时向当地工商行政管理部门报送相关材料，接受监管；
（8）其他相关承诺。
2. 格式要求：分公司设立登记承诺书应采用书面形式，具有明确的时间、地点、主体等要素，并盖章或签字。
法律责任
1. 未提交分公司设立登记承诺书的，工商行政管理部门不予办理分公司设立登记。
2. 提交虚假、误导性承诺的，工商行政管理部门有权撤销设立登记，并依法追究相关责任。
3. 分支机构的经营活动违反当地法律法规的，依法追究分支机构和企业的法律责任。
分公司设立登记承诺书中英文对照手册 图2
分公司设立登记承诺书是企业在设立分公司时，向当地工商行政管理部门作出的一种法律承诺。它有助于企业遵守当地法律法规、降低法律风险、保障企业合法权益、促进跨境经济发展和提升企业形象。分支机构的经营活动应遵守当地法律法规，否则将依法追究相关责任。
分公司设立登记承诺书中英文对照手册图1
目录
分公司设立登记承诺书的概念及法律地位
分公司设立登记承诺书的主要内容
1. 公司名称及经营范围
2. 分公司设立地点及经营场所
3. 分支机构的组织形式
4. 分支机构负责人及任职期限
5. 分支机构经营范围
6. 分支机构注册地及登记机关
分公司设立登记承诺书的法律效力及法律责任
1. 分公司设立登记承诺书的法律效力
2. 未履行设立登记承诺书的法律责任
分公司设立登记承诺书的撰写要点
1. 公司名称及经营范围的准确性
2. 分公司设立地点及经营场所的合法性
3. 分支机构的组织形式的合规性
4. 分支机构负责人及任职期限的合理性
5. 分支机构经营范围的明确性
6. 分支机构注册地及登记机关的准确性
分公司设立登记承诺书的应用实践
1. 企业设立分公司的流程
2. 分公司设立登记承诺书的签署及履行
3. 分公司设立登记承诺书的变更及解除
4. 分公司设立登记承诺书的法律风险防范
随着我国市场经济的发展，企业设立分公司的现象越来越普遍。分公司作为母公司设立的从属机构，具有独立经营、独立核算、独立承担法律责任等特征。分公司设立登记承诺书作为企业设立分公司的必备文件，对于明确分公司设立的相关事项，保障企业设立分公司的合法性具有重要意义。
分公司设立登记承诺书的概念及法律地位
分公司设立登记承诺书是指企业设立分公司时，企业向工商行政管理部门提交的承诺设立分公司的书面文件。根据《中华人民共和国公司法》的规定，企业设立分公司时，应当向工商行政管理部门提交分公司设立登记申请，并提交分公司设立登记承诺书。分公司设立登记承诺书是企业设立分公司的必备文件，具有法律效力。
分公司设立登记承诺书的主要内容
1. 公司名称及经营范围
公司名称及经营范围是分公司设立登记承诺书的主要内容之一。企业应确保分公司名称的合法性，符合企业名称法律法规的要求，避免名称与已存在的公司名称产生冲突。经营范围应明确分公司的经营业务范围，避免分公司经营范围与母公司业务范围产生冲突。
2. 分公司设立地点及经营场所
分公司设立地点及经营场所是分公司设立登记承诺书的重要内容之一。企业应确保分公司设立地点的合法性，符合我国工商行政管理部门的要求，避免设立地点与已存在的公司经营场所产生冲突。经营场所应确保其合法性、合规性，满足分公司经营活动的需求。
3. 分支机构的组织形式
分支机构的组织形式是分公司设立登记承诺书的内容之一。企业应确保分支机构的组织形式符合我国公司法的相关规定，避免存在非法组织形式。
4. 分支机构负责人及任职期限
分支机构负责人及任职期限是分公司设立登记承诺书的重要内容之一。企业应确保分支机构负责人的选任符合我国公司法的相关规定，避免存在不适宜担任分支机构负责人的情况。任职期限应明确，避免产生纠纷。
5. 分支机构经营范围
分支机构经营范围是分公司设立登记承诺书的重要内容之一。企业应确保分支机构经营范围明确、合法，避免与母公司业务范围产生冲突。
6. 分支机构注册地及登记机关
分支机构注册地及登记机关是分公司设立登记承诺书的重要内容之一。企业应确保分支机构注册地及登记机关的准确性，避免因注册地及登记机关不准确而产生的法律风险。
分公司设立登记承诺书的法律效力及法律责任
1. 分公司设立登记承诺书的法律效力
分公司设立登记承诺书是企业设立分公司的必备文件，具有法律效力。工商行政管理部门在审核分公司设立申请时，应对分公司设立登记承诺书进行审查，确保其内容符合法律法规的要求。企业应确保分公司设立登记承诺书的内容真实、合法、完整。
2. 未履行设立登记承诺书的法律责任
未履行分公司设立登记承诺书可能导致法律责任的产生。根据《中华人民共和国公司法》的规定，企业未设立分公司或者设立分公司未按照规定办理登记手续的，由工商行政管理部门责令改正，可以处5000元以上50000元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。企业应认真履行分公司设立登记承诺书，避免因未履行承诺而产生的法律责任。
分公司设立登记承诺书的撰写要点
1. 公司名称及经营范围的准确性
企业应确保分公司名称的合法性，符合企业名称法律法规的要求，避免名称与已存在的公司名称产生冲突。经营范围应明确分公司的经营业务范围，避免分公司经营范围与母公司业务范围产生冲突。
2. 分公司设立地点及经营场所的合法性
企业应确保分公司设立地点的合法性，符合我国工商行政管理部门的要求，避免设立地点与已存在的公司经营场所产生冲突。经营场所应确保其合法性、合规性，满足分公司经营活动的需求。
3. 分支机构的组织形式
企业应确保分支机构的组织形式符合我国公司法的相关规定，避免存在非法组织形式。
4. 分支机构负责人及任职期限
企业应确保分支机构负责人的选任符合我国公司法的相关规定，避免存在不适宜担任分支机构负责人的情况。任职期限应明确，避免产生纠纷。
5. 分支机构经营范围
企业应确保分支机构经营范围明确、合法，避免与母公司业务范围产生冲突。
6. 分支机构注册地及登记机关
企业应确保分支机构注册地及登记机关的准确性，避免因注册地及登记机关不准确而产生的法律风险。
分公司设立登记承诺书的应用实践
1. 企业设立分公司的流程
企业设立分公司的流程通常包括：确定分公司设立目标、提交分公司设立申请、工商行政管理部门审查、领取分公司营业执照等。
2. 分公司设立登记承诺书的签署及履行
企业应确保分公司设立登记承诺书的签署及履行符合法律法规的要求，避免因未履行承诺而产生的法律责任。
3. 分公司设立登记承诺书的变更及解除
企业应确保分公司设立登记承诺书的变更及解除符合法律法规的要求，避免因变更及解除承诺而产生的法律风险。
4. 分公司设立登记承诺书的法律风险防范
企业应认真履行分公司设立登记承诺书，避免因未履行承诺而产生的法律责任。企业还应加强对分公司设立登记承诺书的审查，确保其内容真实、合法、完整。
分公司设立登记承诺书是企业设立分公司的必备文件，具有法律效力。企业应认真履行分公司设立登记承诺书，避免因未履行承诺而产生的法律责任。企业还应加强对分公司设立登记承诺书的审查，确保其内容真实、合法、完整。只有这样，企业才能设立合法、合规的分公司，为企业的长远发展奠定基础。
（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）